присоединять вольтметр между ... и землёй

Присоединять вольтметр между ... и землёй-- A further check on the rectifier circuit can be made by connecting a vacuum-tube voltmeter between the test point "0" and ground.